-
1 frost-bitten
The English-Russian dictionary general scientific > frost-bitten
-
2 frost-bitten
-
3 frostbitten
['frɒstˌbɪtn]1) Общая лексика: обмороженный, побитый2) Медицина: отмороженный3) Холодильная техника: повреждённый при замораживании4) Макаров: побитый морозом, прихваченный морозом, ледяной (о тоне и т.п.), холодный (о человеке) -
4 damaged by frost
Макаров: побитый морозом, повреждённый морозом -
5 frost nipped
Общая лексика: ледяной, обмороженный, побитый морозом, прихваченный морозом, холодный -
6 frost-bitten
1) Биология: побитый морозом2) Морской термин: замёрзший, испорченный морозом3) Медицина: обмороженный, отмороженный -
7 frost nipped
(a) ледяной; обмороженный; побитый морозом; прихваченный морозом; холодный -
8 wintered
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wintered
-
9 wintered
[ʹwıntəd] a редк.промёрзший, замёрзший; побитый морозом -
10 grillé
I adj ( fém - grillée)1) поджаренный2) обожжённый, прокалённый; перегоревший3) иссушенный4) побитый морозом (напр., о почках)5) перен. погоревший, провалившийся, скомпрометировавший себяc'est grillé — всё пропало; не получилосьêtre grillé — провалиться, погореть; быть раскрытымII adj ( fém - grillée)решётчатый, сетчатый -
11 wintered
-
12 frostbitt
-
13 frostsvidd
-
14 issvidd
-
15 grillé
гл.1) общ. прокалённый, сетчатый, перегоревший, иссушенный, обожжённый, побитый морозом (напр., о почках), поджаренный, решётчатый2) перен. провалившийся, скомпрометировавший себя, погоревший3) кул. поджаренный на гриле -
16 wintered
(a) замерзший; побитый морозом; промерзший -
17 wintered
a редк. промёрзший, замёрзший; побитый морозом -
18 сармозада
1. замороженныйобмороженный2. побитый морозом (о растениях)мёрзлый (о плодах) -
19 жугӧдӧм
1) ломанье; ломка; разрушение; поломка; пролом || сломанный, разбитый; разрушенный;ытваӧн жугӧдӧм пос — разрушенный половодьем мост; кар жугӧдӧм — разрушение города; стен жугӧдӧм — пролом стеныжугӧдӧм чача — сломанная игрушка;
2) выбивание; высаживание; взлом || выбитый, вышибленный, взломанный, высаженный;томан жугӧдӧм — взлом замкажугӧдӧм ӧдзӧс — вышибленная дверь;
3) сокрушение; разгром || разбитый; сокрушённый; разгромленный;4) истребление; уничтожение || погубленный, истреблённый;кӧинъясӧн кӧр жугӧдӧм — истребление оленей волкамижугӧдӧм вӧр — погубленный лес;
5) повреждение || повреждённый; побитый;шерӧн жугӧдӧм нянь — побитый градом хлеббыдмӧгъяс кӧдзыдӧн жугӧдӧм — повреждение растений морозом;
6) прич. разбитый, разъезженный;7) ушиб; повреждение || разбитый; ушибленный; повреждённый;8) подрыв, подрывание || подорванный; -
20 frost-nipped
обмороженный - * nose обмороженный нос побитый, прихваченный морозом ледяной( о тоне) ;
холодный( о человеке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > frost-nipped
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫЗЯБАТЬ — ВЫЗЯБАТЬ, вызябнуть, о растении, хлебе, погибнуть морозом, по(за)мерзнуть, вымерзнуть, быть побиту морозом, позноблену. | Вызябнуть час на холоду, о человеке и скоте, выстоять, пробыть. Коли земля не вызябнет (в пару) так и не родит. Вызябанье… … Толковый словарь Даля
ПОБИВАТЬ — ПОБИВАТЬ, побить кого, поколотить, расправиться побоями. Побьют не воз навьют. У Фили пили, да Филю же и побили. За дело побить можно. Побьют ума дадут. Не побивши, не выучить. Побили, так молчи да помни. Что побьем, то и поживем. Не побивши,… … Толковый словарь Даля
